Basteira: Onomástica

Recursos e bibliografía

Ligazóns

Alfabeto Fonético Internacional
Alfabetos
Base de datos da lírica profana Galego-Portuguesa
Base Historique du Vocabulaire Français
Bases de datos textuales
Buscador avanzado de toponimia de Galicia
Centro Ramón Piñeiro para a investigación en Humanidades
CODOLGA
CORDE
Corpus do português
Dicionario de dicionarios
Dicionario de dicionarios do galego medieval
Filoloxía galega
Filoloxía románica
Glossarium mediæ et infimæ latinitatis – Mannheim
Glossarium mediæ et infimæ latinitatis – Sorbonne
ïndice Toponímico do Galego Medieval
Indogermanistik Wien
International Phonetic Association
Portvgaliae Monvmenta Historica
Proel
Ptlolemy´s Geography
Studi Celtici
Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega
The languages of Ancient Italy

Monografías

ALMEIDA RODRIGUES, A. DE. Toponimia portuguesa, exame a um dicionário. Associaçao para a defesa da cultura arouquense, 1999. 576 p. ISBN: 972-9474-13-3

BASCUAS, EDELMIRO. Estudios de hidronimia paleoeuropea gallega. Anexo 51 de Verba, Universidade de Santiago de Compostela, 2002. 408 p. ISBN: 84-9750-009-1

BASCUAS, EDELMIRO. Hidronimia y léxico de origen paleoeuropeo en Galicia. Ediciós do Castro, 2006. 422 p. ISBN: 84-8485-222-9

BELLO GARNELO, FERNANDO. La toponimia de la zona arqueológica de Las Médulas (León). Universidad de León, 2001. 564 p. ISBN: 84-7719-970-1

BLANCO RODRÍGUEZ, LUISA. Estudio de toponimia menor en la parroquia de Santa María de Samieira. Deputación de Pontevedra, 1995. 187 p. ISBN: 84-88363-43-5

BOULLÓN AGRELO, ANA ISABEL. Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII). Max Niemeyer Verlag, 1999. 558 p. ISBN: 3-484-55512-2

CABEZA QUILES, FERNANDO. Os nomes da terra. Toxosoutos, 2000. 478 p. ISBN: 84-89129-97-5

CABEZA QUILES, FERNANDO. Os nomes de lugar. Xerais, 1992. 568 p. ISBN: 84-7507-688-2

CABEZA QUILES, FERNANDO. Toponimia de Galicia. Galaxia, 2008. 703 p. ISBN: 978-84-9865-092-1

CENDRÁN, PANCRACIO. Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Espasa, 2002. 1080 p. ISBN: 84-670-0146-1

CONCEPCIÓN SUÁREZ, JULIO. Diccionario etimológico de toponimia asturiana. KRK Ediciones, 2007. 1312 p. ISBN: 978-84-8367-023-1

CONSELLERIA DE PRESIDENCIA. Nomenclátor de Galicia. Xunta de Galicia, 2003. 632 p. ISBN: 84-453-3601-0

COROMINAS, JOAN ; PASCUAL, J. A. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Gredos, 1980. 6 vol. ISBN: 84-249-1362-0

COROMINAS, JOAN. Tópica Hespérica. Gredos, 1972.

DAUZAT, ALBERT; ROSTAING, CHARLES. Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France. Librairie Guènègaud, 1963. 738 p. ISBN: 2-85023-076-6

DIÉGUEZ GONZÁLEZ, JÚLIO. Toponimia galega na escrita notarial medieval: derivados com o sufixo -olu,-ola. J. Diéguez, 2002. ISBN: 84-607-6047-2

ESTRABÓN. Geografía de Iberia. Alianza Editorial, 2007. 557 p. ISBN: 978-84-206-6172-8

FAURE SABATER, ROBERTO. Diccionario de apellidos españoles. Espasa, 2001. 829 p. ISBN: 978-84-239-2289-5

FAURE SABATER, ROBERTO. Diccionario de nombres geográficos y étnicos del mundo. Espasa, 2004. 768 p.  ISBN: 84-670-1666-3

FAURE SABATER, ROBERTO. Diccionario de nombres propios. Espasa, 2002. 984 p. ISBN: 84-670-0192-5

FEIXÓ CID, XOSÉ. Dicionario Galego dos Nomes. Xerais, 2003. 848 p. ISBN: 978-84-9782-052-3

FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, FRUTOS. Nomes do Ribeiro. Instituto de Estudios Carballiñeses, 2007. 349 p. ISBN: 978-84-612-0538-7

FERNÁNDEZ REY, FRANCISCO. Dialectoloxía galega. Xerais, 1991. 280 p. ISBN: 978-84-7507-472-6

FERREIRO FERNÁNDEZ, MANUEL. Gramática histórica galega. Laiovento, 1997. 2 vol. ISBN: 84-87847-67-6

FERRO RUIBAL, XESÚS. Diccionario dos nomes galegos. Ir indo, 1992. 663 p. ISBN: 84-7680-096-7

FLANAGAN, DEIRDRE & LAURENCE. Irish placenames. Gill & Macmillan, 2002

GALMÉS DE FUENTES, ÁLVARO. Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica). Real Academia de la Historia, 2000. 211 p. ISBN: 84-89512-79-5

GARCÍA GALLARÍN, CONSUELO. Los nombres de pila españoles. Ediciones del Prado, 1998. 368 p. ISBN: 978-84-8372-139-1

GARCÍA SÁNCHEZ, JAIRO JAVIER. Atlas toponímico de España. Arco Libros, 2007. 408 p. ISBN: 978-84-7635-660-9

GENDRÓN, STÉPHANE. L´origine des noms de lieux en France. Essai de toponymie. Errance, 2003. 320 p. ISBN: 2-87772-261-9

HANKS, PATRICK; HODGES, FLAVIA. The Oxford Names Companion. Oxford University Press, 2002. 1280 p. ISBN: 0-19-860561-7

HANKS, PATRICK. Dictionary of American Family Names. Oxford University Press, 2003. 2.182 p. ISBN: 978-0-19-508137-4

INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL. Tabula Imperii Romani. Instituto Geográfico Nacional, 1991-2002. 5 vol. ISBN: 84-7819-034-1

KOSS, GERHARD. Namenforschung: Eine Einführung in die Onomastik. Max Niemeyer Verlag, 2002. 248 p. ISBN: 978-3-484-25134-2

KREMER, DIETER (ed.). Onomástica galega. Con especial consideración da situación prerromana. Universidade de Santiago de Compostela, 2007. 161 p. ISBN: 978-84-9750-794-3

KREMER, DIETER (ed.). Onomástica galega II. Onimia e onomástica prerromana e a situación lingüïstica do noroeste peninsular. Universidade de Santiago de Compostela, 2009. 317 p. ISBN: 978-84-9887-141-8

KUNZE, KONRAD. Dtv-Atlas Namenkunde. Deutsche Taschenbuch Verlag, 1998. 255 p. ISBN: 978-3-423-03266-7

MACHADO, JOSÉ PEDRO. Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa. Livros Horizonte, 1981. 1503 p. ISBN: 972-24-0842-9

MARQUÉS VALEA, XULIA. A toponimia de Trabada. Xunta de Galicia, 2004. 1222 p. ISBN: 84-453-3923-0

MARTÍNEZ LEMA, PAULO. Inventario toponímico do Tombo de Toxos Outos. Toxosoutos, 2008. 386 p. ISBN: 978-84-96673-48-9

MARTÍN SARMIENTO, F. Onomástico etimológico de la lengua gallega. Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1999. 2 vol. ISBN: 84-89748-52-7

MARTÍNEZ LEMA, PAULO. Inventario toponímico do Tombo de Toxos Outos. Toxosoutos, 2008. ISBN: 978-84-96673-48-9

MATASOVIC, RANKO Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Brill, 2009. 543 p. ISBN:  978-90-04-17336-1

MÉNDEZ FERRÍN, XOSÉ LUIS. Consultorio dos nomes e dos apelidos galegos. Xerais, 2007. 504 p. ISBN: 978-84-9782-642-6

MENÉNDEZ DE LUARCA Y NAVIA OSORIO, JOSÉ RAMÓN. La construcción del territorio . Mapa histórico del noroeste de la Península Ibérica. Fundación Rei Afonso Henriques, 2000. 610 p. ISBN: 84-89981-15-9

MENÉNDEZ PIDAL, RAMÓN. Toponimia prerrománica hispana. Gredos, 1953.

MORALEJO ÁLVAREZ, JUAN JOSÉ. Callaica Nomina. Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2008. 464 p. ISBN: 978-84-95892-68-3

MORALEJO LASSO, ABELARDO. Toponimia gallega y leonesa. Pico Sacro, 1977. 384 p. ISBN: 84-85170-20-2

MORLET, MARIE THÈRÉSE. Dictionnaire etymologique des noms de famille. Perrin, 1991. 1.028 p. ISBN: 2-262-01350-0

MOYANO ANDRÉS, ISABEL. Toponomástica. Arco Libros, 2006. 288 p. ISBN: 84-7635-642-0

NAVAZA BLANCO, GONZALO. Fitotoponimia galega. Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2006. 695 p. ISBN: 84-95892-53-7

NIETO BALLESTER, EMILIO. Breve diccionario de topónimos españoles. Alianza Editorial, 1997. 448 p. ISBN: 84-206-9487-8

PELLEGRINI, GIOVAN BATTISTA. Toponomastica italiana. Hoepli, 2008. 559 p. ISBN: 978-88-203-4217-3

PIEL, JOSEPH M. ; KREMER, DIETER. Hispano-gotisches Namenbuch. Carl Winter Universitätsverlag, 1975. 399 p. ISBN: 3-533-02410-5

RANZ YUBERO, JOSÉ ANTONIO. Diccionario de Toponimia de Guadalajara. Aache Ediciones, 2007. 221 p. ISBN: 84-96236-97-4

REITZENSTEIN, WOLF ARMIN FRHR. VON. Lexikon bayerischer Ortsnamen. Beck, 2006. 350 p. ISBN: 978-3-406-55206-9

RIVAS QUINTAS, ELIGIO. Natureza, toponimia e fala. Gráficas Orensanas, 2007. 454 p. ISBN: 84-611-6327-4

RIVAS QUINTAS, ELIGIO. Onomástica persoal do NO hispano. Alvarellos, 1991. 674 p. ISBN: 84-85311-93-0

ROBERTS, EDWARD A. ; PASTOR, BÁRBARA Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española. Alianza Editorial, 1996. ISBN: 84-206-5252-0

ROLDÁN HERVÁS, JOSÉ MANUEL (dir). Diccionario Akal de la antigüedad hispana. Akal, 2006. 1376 p. ISBN: 978-84-460-1950-3

RUBÉN JIMÉNEZ, JULIÁN. Diccionario toponímico y etnográfico de Hispania Antigua. Minor Network, 2004. 576 p. ISBN: 978-84-95673-02-2

SACAU RODRÍGUEZ, GERARDO. Os nomes da ría de Vigo. Instituto de Estudios Vigueses, 1998-2004. 3 vol. ISBN: 84-89599-08-4

SACAU RODRÍGUEZ, GERARDO. Os nomes da terra de Vigo: estudio etimolóxico. Instituto de Estudios Vigueses, 1996. 281 p. ISBN: 978-84-89599-02-4

SEGURA MUNGUÍA, SANTIAGO. Diccionario por raíces del latín y de las voces derivadas. Universidad de Deusto, 2007. 1.329 p. ISBN: 978-84-9830-023-9

SORDO SOTRES, RAMÓN. Toponimia de Asturias, Cantabria y León. 2005. ISBN: 84-931289-3-7

TIBÓN, GUTIERRE. Diccionario etimológico comparado de los apellidos españoles, hispanoamericanos y filipinos. Fondo de Cultura Económica, 1988. ISBN: 968-16-3714-3

TORRES DEL RÍO, JOAQUÍN. Os apelidos do concello de Porto do Son. Toxosoutos, 2006. 390 p. ISBN: 84-96259-86-2

VALLEJO RUIZ, JOSÉ MARÍA. Antroponimia indígena de la Lusitania romana. Universidad del País Vasco, 2005. 788 p. ISBN: 84-8373-746-9

VILAR PEDREIRA, XOSÉ LOIS. Talasonimia da Costa Sur de Galicia. Instituto de Estudos Miñoranos, 2008. 261 p. ISBN: 978-84-92590-27-8

VILLAR, FRANCISCO. Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana. Ediciones Universidad de Salamanca, 1995. 276 p. ISBN: 84-7481-809-5

VILLAR, FRANCISCO; PRÓSPER, BLANCA Mª. Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas. Ediciones Universidad de Salamanca, 2005. 572 p. ISBN: 84-7800-530-7

VV.AA. Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani. UTET, 1997. 849 p. ISBN: 88-02-07228-0

VV.AA. Gran dicionario Xerais da lingua. Xerais, 2009. 2 vol. ISBN: 978-84-9914-070-4

WATTS, VICTOR. The Cambridge Dictionary of English Place-Names. Cambridge University Press, 2006. 713 p. ISBN: 978-0-521-36209-2


Partes de monografías

FERREIRO, MANUEL “O territorio e a cidadanía: Percorrido pola onomástica galega”. Sobre o racismo lingüístico. María Pilar García Negro (ed.). Edicións Laiovento, 2009. p. 67-94