http://cordal.eu/camba-cambre-cambados-cambridge.html Toponimia e Onomástica Sun, 01 Aug 2010 01:43:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 http://cordal.eu/camba-cambre-cambados-cambridge.html/comment-page-1#comment-39 Eu outravolta Sat, 25 Jul 2009 17:40:23 +0000 http://cordal.eu/?p=228#comment-39 Non coñecia tanto pormenor, grazas. Mais o certo é que a terminación -briga adoita, maioritariamente, acabar en -bra mais do que en -bre, claro que está dentro do factíbel -briga > -bre (e mesmo hai casos sen dúvida). Non coñecia tanto pormenor, grazas. Mais o certo é que a terminación -briga adoita, maioritariamente, acabar en -bra mais do que en -bre, claro que está dentro do factíbel -briga > -bre (e mesmo hai casos sen dúvida).

]]> http://cordal.eu/camba-cambre-cambados-cambridge.html/comment-page-1#comment-16 Jorge Mon, 13 Jul 2009 22:26:43 +0000 http://cordal.eu/?p=228#comment-16 Ainda que é verdade que houbo presenza de Templarios na zona, penso que hai que darlle máis valor á repetición doutras formas semellantes que aparecen onde non había os templarios que mencionas, como por exemplo o <strong>Calambre</strong> asturiano; outros <strong>Cambre</strong> en Malpica e en Carballo, onde hai tamén un <strong>Cambrelle</strong>; e mesmo un portugués <strong>Cambra</strong> dun orixinario <strong>Calambriga</strong>. Todo indica que é un máis dos compostos en <strong>-bre</strong> tan abondosos na nosa xeografía. A documentación medieval cita un <strong>Calamber</strong> ou <strong>Calambre</strong>. Ainda que é verdade que houbo presenza de Templarios na zona, penso que hai que darlle máis valor á repetición doutras formas semellantes que aparecen onde non había os templarios que mencionas, como por exemplo o Calambre asturiano; outros Cambre en Malpica e en Carballo, onde hai tamén un Cambrelle; e mesmo un portugués Cambra dun orixinario Calambriga. Todo indica que é un máis dos compostos en -bre tan abondosos na nosa xeografía. A documentación medieval cita un Calamber ou Calambre.

]]> http://cordal.eu/camba-cambre-cambados-cambridge.html/comment-page-1#comment-12 Eu Sat, 11 Jul 2009 15:57:29 +0000 http://cordal.eu/?p=228#comment-12 Olá, existe tamén outra posibilidade, só para o caso de Cambre: do latin "camara" ("cámara municipal", por exemplo), talvez relacionado coa presenza de Templarios na zona. Seria camara > cambra > cambre (como umeru > ombro > ombreiro). Isto non serviria para os outros casos. Olá, existe tamén outra posibilidade, só para o caso de Cambre: do latin “camara” (”cámara municipal”, por exemplo), talvez relacionado coa presenza de Templarios na zona. Seria camara > cambra > cambre (como umeru > ombro > ombreiro). Isto non serviria para os outros casos.

]]>